{"id":1409,"date":"2026-06-03T09:59:33","date_gmt":"2026-06-03T09:59:33","guid":{"rendered":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/mentions-legales"},"modified":"2026-06-03T15:06:14","modified_gmt":"2026-06-03T15:06:14","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/mentions-legales","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1409\" class=\"elementor elementor-1409 elementor-1379\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-dce-background-image-url=\"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EmpHer-NewsPath.svg\" class=\"elementor-element elementor-element-1d60a47 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1d60a47\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43d1e9d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43d1e9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mentions l\u00e9gales (Imprint)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0736bd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d0736bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e39b42c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e39b42c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informations conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 5 de la DDG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f76f2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f76f2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Wisamar Bildungsgesellschaft gGmbH<\/strong><br\/>Heinrichstr. 5\u20137<br\/>04317 Leipzig<br\/>Allemagne <\/p><p>T\u00e9l\u00e9phone : +49 341 51999555<br\/>E-mail : <a href=\"mailto:info@wisamar.de\">info@wisamar.de<\/a><br\/>Site web : <a href=\"https:\/\/www.wisamar.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wisamar.de<\/a><\/p><p><strong>Repr\u00e9sent\u00e9e par la Directrice g\u00e9n\u00e9rale :<\/strong><br\/>Sabine Roehrig-Mahhou<\/p><p><strong>Inscription au registre du commerce<\/strong><br\/>Tribunal d\u2019enregistrement : Tribunal local de Leipzig<br\/>Num\u00e9ro d\u2019enregistrement : HRB 24817<\/p><p><strong>Num\u00e9ro d\u2019identification TVA<\/strong><br\/>Num\u00e9ro d\u2019identification TVA conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 27a de la loi allemande relative \u00e0 la TVA : DE267330151<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c29291b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c29291b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4656125 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4656125\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9solution des litiges<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7a28ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f7a28ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Commission europ\u00e9enne met \u00e0 disposition une plateforme de r\u00e8glement en ligne des litiges (RLL) :<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a><\/p><p>Nous ne sommes ni dispos\u00e9s ni tenus de participer \u00e0 des proc\u00e9dures de r\u00e8glement des litiges devant un organisme d\u2019arbitrage des consommateurs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c48ab3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c48ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7fbe5d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f7fbe5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Responsabilit\u00e9 relative au contenu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50b203f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50b203f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8f0f27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8f0f27\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p>En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de notre propre contenu sur ces pages conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation g\u00e9n\u00e9rale, en vertu de l\u2019article 7(1) de la DDG. Toutefois, en vertu des articles 8 \u00e0 10 de la DDG, nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations de tiers transmises ou stock\u00e9es, ni de rechercher des circonstances indiquant une activit\u00e9 ill\u00e9gale. <\/p><p>Les obligations de supprimer ou de bloquer l\u2019utilisation d\u2019informations en vertu des lois g\u00e9n\u00e9rales restent inchang\u00e9es. Une responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard n\u2019est possible qu\u2019\u00e0 partir du moment o\u00f9 nous avons connaissance d\u2019une infraction sp\u00e9cifique. D\u00e8s que nous aurons connaissance de telles violations l\u00e9gales, nous supprimerons imm\u00e9diatement le contenu concern\u00e9.  <\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c2f2b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c2f2b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e323f6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e323f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Responsabilit\u00e9 relative aux liens<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edd9a5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edd9a5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8f0f27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8f0f27\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p>Notre site web contient des liens vers des sites web externes de tiers, sur le contenu desquels nous n\u2019avons aucune influence. Par cons\u00e9quent, nous ne pouvons assumer aucune responsabilit\u00e9 pour ces contenus externes. Le fournisseur ou l\u2019exploitant respectif des sites web li\u00e9s est toujours responsable de leur contenu.  <\/p><p>Les pages li\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es quant \u00e0 d\u2019\u00e9ventuelles violations l\u00e9gales au moment de l\u2019\u00e9tablissement du lien. Aucun contenu ill\u00e9gal n\u2019\u00e9tait identifiable \u00e0 ce moment-l\u00e0. <\/p><p>Toutefois, une surveillance permanente des pages li\u00e9es n\u2019est pas raisonnable sans \u00e9l\u00e9ments concrets indiquant une violation l\u00e9gale. Si nous prenons connaissance d\u2019infractions l\u00e9gales, nous supprimerons imm\u00e9diatement les liens concern\u00e9s. <\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions l\u00e9gales (Imprint) Informations conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 5 de la DDG Wisamar Bildungsgesellschaft gGmbHHeinrichstr. 5\u2013704317 LeipzigAllemagne T\u00e9l\u00e9phone : +49 341 51999555E-mail : info@wisamar.deSite web : wisamar.de Repr\u00e9sent\u00e9e par la Directrice g\u00e9n\u00e9rale :Sabine Roehrig-Mahhou Inscription au registre du commerceTribunal d\u2019enregistrement : Tribunal local de LeipzigNum\u00e9ro d\u2019enregistrement : HRB 24817 Num\u00e9ro d\u2019identification TVANum\u00e9ro d\u2019identification TVA conform\u00e9ment \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-1409","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mentions l\u00e9gales - EmpowerHer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/mentions-legales\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mentions l\u00e9gales - EmpowerHer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mentions l\u00e9gales (Imprint) Informations conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 5 de la DDG Wisamar Bildungsgesellschaft gGmbHHeinrichstr. 5\u2013704317 LeipzigAllemagne T\u00e9l\u00e9phone : +49 341 51999555E-mail : info@wisamar.deSite web : wisamar.de Repr\u00e9sent\u00e9e par la Directrice g\u00e9n\u00e9rale :Sabine Roehrig-Mahhou Inscription au registre du commerceTribunal d\u2019enregistrement : Tribunal local de LeipzigNum\u00e9ro d\u2019enregistrement : HRB 24817 Num\u00e9ro d\u2019identification TVANum\u00e9ro d\u2019identification TVA conform\u00e9ment \u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/mentions-legales\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EmpowerHer\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T15:06:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/mentions-legales\",\"url\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/mentions-legales\",\"name\":\"Mentions l\u00e9gales - EmpowerHer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-03T09:59:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T15:06:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/mentions-legales#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/mentions-legales\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/mentions-legales#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mentions l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EmpowerHer\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"EmpowerHer\",\"url\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/EmpowerHer-horizontal-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/EmpowerHer-horizontal-logo.png\",\"width\":4096,\"height\":1543,\"caption\":\"EmpowerHer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/empowermigrantwomen.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mentions l\u00e9gales - EmpowerHer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/mentions-legales","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mentions l\u00e9gales - EmpowerHer","og_description":"Mentions l\u00e9gales (Imprint) Informations conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 5 de la DDG Wisamar Bildungsgesellschaft gGmbHHeinrichstr. 5\u2013704317 LeipzigAllemagne T\u00e9l\u00e9phone : +49 341 51999555E-mail : info@wisamar.deSite web : wisamar.de Repr\u00e9sent\u00e9e par la Directrice g\u00e9n\u00e9rale :Sabine Roehrig-Mahhou Inscription au registre du commerceTribunal d\u2019enregistrement : Tribunal local de LeipzigNum\u00e9ro d\u2019enregistrement : HRB 24817 Num\u00e9ro d\u2019identification TVANum\u00e9ro d\u2019identification TVA conform\u00e9ment \u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/mentions-legales","og_site_name":"EmpowerHer","article_modified_time":"2026-06-03T15:06:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/mentions-legales","url":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/mentions-legales","name":"Mentions l\u00e9gales - EmpowerHer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-06-03T09:59:33+00:00","dateModified":"2026-06-03T15:06:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/mentions-legales#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/mentions-legales"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/mentions-legales#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mentions l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/","name":"EmpowerHer","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/#organization","name":"EmpowerHer","url":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EmpowerHer-horizontal-logo.png","contentUrl":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EmpowerHer-horizontal-logo.png","width":4096,"height":1543,"caption":"EmpowerHer"},"image":{"@id":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1410,"href":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1409\/revisions\/1410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/empowermigrantwomen.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}